mercoledì, 29 novembre 2006
21:25

commenti

Modi di dire ....

Archiviato da bamarko in: modi di dire in genere
Dalbon ?  =  Davvero ?

Desbigolà     =  Con i vestiti in disordine.

Morbìn    =   Spensieratezza, poco voglia di fare ...

Pòcia          =  Pozzanghera

Sguisso          =  Spavento
sabato, 25 novembre 2006
05:51

commenti

Smetterla

Archiviato da bamarko in: modi di dire in genere

Métarla én moja.

 

Mettere una cosa nell'acqua al fine di spegnerla.

Invitare una o più persone a terminare un litigio

martedì, 21 novembre 2006
21:47

commenti

Modi di dire

Archiviato da bamarko in: modi di dire in genere
Ancò =  oggi

àscaro  =  birbante

Bàtola =   uguale a ciacola, chiacchera . ( El ga na'  bàtola.... )

Belo che no se sa =  molto bello

brica =  donna di facili costumi
mercoledì, 15 novembre 2006
15:04

commenti

Il bagnetto.

Archiviato da bamarko in: modi di dire in genere

cv1

Immaginate il bagnetto dei nostri bambini, vaschetta per i piu' piccoli,  vasca con schiuma per quelli piu' grandi, bagnoschiuma,  crema, olio, asciugacapelli........  ecco come viene lavata solitamente questa bambina di Palmeira, Isola di Sal , Capo verde,  un mattone fuori dalla porta di casa e un secchio d'acqua.

Una delle immagini che mi sono rimaste nel cuore .


cv2

lunedì, 13 novembre 2006
23:43

commenti

Vigili

Archiviato da bamarko in: modi di dire in genere

In questo periodo insieme al quotidiano locale, "L'Arena", vengono distribuiti dei fascicoli sui 140 anni di storia del giornale. Uno di questi riportava un articolo del gennaio 1869 :

"Vicino alle osterie vediamo spesso dei laghi di liquido che si puo' supporre, senza tema di errare da che cosa sia formato ....... i vigili potrebbero fermarsi nelle vicinanze e così sorpenderebbero facilmente i contravventori con punizioni severe .... " 

Anche allora come oggi quando servono non ci sono mai.  

lunedì, 13 novembre 2006
17:35

commenti

Soldi

Archiviato da bamarko in: modi di dire in genere
Pagàr ai trènta de febràr .

Pagare il trenta di febbraio .

( Essere insolventi )
sabato, 11 novembre 2006
18:45

commenti

Buongiorno

Archiviato da bamarko in: modi di dire in genere
Secondo la gènte se ghe dà  èl bongiorno

Secondo le persone le si dà il buongiorno.

( Non tutti vanno trattati allo stesso modo )
venerdì, 10 novembre 2006
01:18

commenti

Paletò

Archiviato da bamarko in: modi di dire in genere
Paletò sènsa màneghe.

Paletòt senza maniche 

( Bara )
martedì, 07 novembre 2006
21:39

commenti

Schei

Archiviato da bamarko in: modi di dire in genere

Pòri i me schèi mal spesi.

Poveri i miei soldi mal spesi

 

(  Lamentela frequente del genitore verso il figlio grande, il quale nonostante gli sforzi economici del genitori , e' inconcludente e con poca voglia di fare )

 

lunedì, 06 novembre 2006
14:07

commenti

Carattere

Archiviato da bamarko in: modi di dire in genere
No l'è farina da far òstie.

Non e'  farina da far ostie


( Chiara espressione per descrivere un carattere non proprio morbido )